Rabindranath Tagore (translation by Tony K. Stewart and Chase Twichell)



SEVEN.

Listen, can you hear it?
His bamboo flute speaks
the pure language of love.
The moon enlightens the trees,
the path, the sinuous Yamuna.
Oblivious of the jasmine's scent
I stagger around,
disheveled heart bereft of modesty,
eyes wet with nerves and delight.
Tell me, dear friend, say it aloud:
is he not my own dark Lord Syama?
Is it not my name his flute pours
into the empty evening?

For eons I longed for God,
I yearned to know him.
That's why he has come to me now,
deep emerald Lord of my breath.
Oh, Syama, whenever your faraway flute thrills
through the dark, I say your name,
only your name, and will my body to dissolve
in the luminous Yamuna.

Go to her, Lord, go now.
What's stopping you?
The earth drowns in sleep.
Let's go. I'll walk with you.

Home |  EPR #1 |  EPR #2  | About EPR

 

© 2002 Electronic Poetry Review